How To Ask ‘How Are You?’ in Italian: 26 Casual and Formal Choices
46
While you’re simply beginning to converse Italian, one of many first moments of doubt often comes proper after a greeting. You say “Good morning” in Italian, after which what? Having a couple of easy methods to ask “How are you?” is important for a assured and smooth-flowing dialog.
You should utilize a number of totally different expressions to ask “How are you?” in Italian and reply to this query, whether or not you genuinely wish to know the way your pal is feeling otherwise you wish to be well mannered with somebody you’re assembly for the primary time.
The way to say ‘How are you?’ in Italian: the three essential choices
The commonest method to ask “How are you?” in Italian is Come stai?
The expression follows a hard and fast construction: query phrase come (how) + the verb stare (to remain), which additionally means “to be” when speaking about non permanent situations. Since there are three other ways to say “you” in Italian, it is best to adapt the verb relying on who you’re speaking to.
- Come stai? = How are you?
- Works in casual settings, like speaking with a pal, associate, or member of the family.
- Come sta? = How are you?
- It’s the formal sentence to make use of with strangers, older folks, public figures, or in skilled settings.
- Come state? = How are you?
- Makes use of the plural “you,” which is the right type when talking to 2 or extra folks. In some southern Italian areas, the plural “you” can also be used as a respectful singular type. Nevertheless, its geographic distribution in fashionable Italian is proscribed.
If you happen to’re not aware of Italian verbs but, this may increasingly really feel a bit complicated as a result of the topic pronoun “you” doesn’t seem within the sentences. That’s really quite common in Italian: Verbs change their endings (and generally even the basis) based mostly on the topic, so the verb itself already tells you who you’re speaking to.
- Ciao, Sara. (Tu) come stai? = Good day, Sarah. How are you?
- Buon giorno, signora Valle. (Lei) come sta? = Good day, Mrs. Valle (Jones). How are you?
- Buon pomeriggio, (voi) come state? = Good afternoon, how are you?
Asking ‘How are you?’ in casual settings
When you’ve mastered the best way to pronounce Come stai? and Come state? (How are you?), one of the best ways to provide your on a regular basis conversations a stable, pleasant begin is to pair these questions with Italian greetings. This immediately creates ready-to-use sentences like Ciao, come stai?, which implies “Good day, how are you?” in Italian.
As quickly as you spend a while round native audio system, you’ll begin listening to many extra Italian phrases that additionally imply “How are you?” in Italian. These variations are important to study as a result of they’re not fully interchangeable: Each matches a particular state of affairs and infrequently requires a unique sort of reply.
| Italian Phrase | English Translation | Use |
| Come andiamo? | How are we doing? | Just like Come stai?/Come va? however extra conversational. It actually means “How are we going?” |
| Come ti senti? | How do you’re feeling? | Extra private, it exhibits curiosity in somebody’s bodily or emotional well-being. |
| Come va? | How’s it going? | The commonest, casual different to Come stai? |
| Come va la vita? | How’s life? | A really pleasant method to ask how issues are going basically. |
| Come vanno le cose? | How are issues? | Appropriate for informal, not-too-intimate conversations. |
| Cosa mi racconti di bello?/Che mi racconti? | What have you ever been as much as?/What’s good? | Invitations the opposite particular person to share updates or information about their life. |
| Novità?/Ci sono novità? | Any information?/Something new? | Asks if something new has occurred (usually or referring to a particular state of affairs). |
| Ti stai divertendo? | Are you having enjoyable? | Used when somebody is at a celebration or exercise to ask in the event that they’re having fun with it. |
| Tutto bene?/Tutto okay? | All good? | A pleasant, fast greeting or casual check-in. |
| Va/Stai meglio? | Feeling higher? | Used when somebody was not feeling effectively earlier than. |
Formal methods to ask ‘How are you?’
When asking “How are you?” in Italian in formal environments, in addition to Come sta?, you possibly can adapt many casual phrases by altering the verb to match the pronoun lei (she/formal you). To sound immediately extra respectful, you can too select much less direct expressions that enable the opposite particular person to provide you a traditional reply that doesn’t really feel too intimate.
| Italian Phrase | English Translation | Use |
| Come procede? | How is it going?/How’s it going alongside? | Formal model of Come va? appropriate for skilled settings. |
| Come si sente? | How do you’re feeling? | Formal model of Come ti senti? (Formality is expressed with the verb conjugations and the pronoun si). |
| Come sta passando la giornata? | How is your day going? | Formal however pleasant, excellent for well mannered small discuss. |
| Come vanno le cose? | How are issues going? | Because the query is just not actually deep, it may be formal or casual, relying on the dialog’s tone. |
| È di suo gradimento? | Is that to your liking? | An especially well mannered method to ask if somebody is having fun with a state of affairs or one thing you have got offered. |
| Si sta divertendo? | Are you having fun with your self? | A well mannered method to ask if somebody is having an excellent time at a proper occasion or exercise. |
| Tutto bene a casa/in famiglia? | Is all the pieces good at dwelling/with your loved ones? | Fairly private, because it exhibits curiosity in household or dwelling life; use it for well mannered dialog with somebody you already know. |
| Va tutto bene? | All good? | Works each formally and informally; in well mannered contexts, it sounds mildly formal. |
When to make use of a proper tone in Italian
In Italian, a proper register is anticipated when chatting with somebody for the primary time, to older folks, to professionals like medical doctors or the police, or in skilled and tutorial settings. The excellence between formal and casual Italian primarily is determined by pronouns and verb endings.
Whereas fashionable Italian is extra relaxed, it’s nonetheless well mannered to make use of formal language with strangers your individual age till they counsel dare del tu (actually, “switching to the casual you”), which is taken into account respectful and well-mannered.
Colloquial and slang Italian expressions for ‘How are you?’
In spoken language, because of the affect of Italian dialects, normal casual phrases usually combine with colloquial expressions and regional variations so broadly used that they’ve grow to be a part of Italian slang. Listed below are some frequent phrases you would possibly hear from native audio system in some areas of Italy when asking “How are you?”
| Italian Phrase | English Translation | Use |
| Che si cube? | What’s up? | Actually “What are you able to inform me?”; informal method to ask for information. |
| Com’è? | How are issues? | Informal check-in utilized in Northern Italy (possible from Cum al’è? in Piemonte dialect). |
| Come butta? | How’s it going? | Common amongst younger folks (initially from Rome’s dialect Como te butta?). |
| Come te la passi? | How’s life treating you? | Casual and pleasant expression used amongst friends to ask how life goes. |
| Tutto a posto? | All the pieces okay? | Quite common in Central-Southern Italy; usually pronounced as one phrase: tutt’appos. |
How to answer ‘How are you?’ in Italian
More often than not, Italians ask “How are you?” extra as a well mannered system to interrupt the ice than an actual invitation to share private particulars, however they at all times wait in your reply. And whereas conversations can get private shortly in Italy, it’s frequent to maintain your first reply quick. A easy bene (good/high-quality) adopted by the identical query in return is often essentially the most pure selection.
- Ciao! Benvenuta a casa! Come stai? = Hello! Welcome dwelling! How are you?
- Io sto bene. = I’m high-quality.
- E tu come stai? = And, how are you?
From right here, you progress by means of totally different “ranges” of solutions, ranging from a molto bene, which implies “superb” in Italian, or a much less optimistic, however nonetheless comparatively shallow reply, like tiriamo avanti (getting by), to one thing extra detailed.
These are among the commonest methods to answer “How are you?” in Italian, relying on how shut you might be with the particular person you’re speaking to—from standard solutions to sincere replies.
| Italian Reply | English Translation | Use |
| Alla grande! | Incredible! | Casual and upbeat. |
| Benissimo, grazie! | Very effectively, thanks! | Strongly optimistic but nonetheless impartial sufficient for many conditions. |
| Da Dio! | Wonderful! | Enthusiastic slang used primarily by younger folks. (actually “Like God!”) |
| Il solito tran tran. | Usual routine. | Colloquial however acceptable in semi-formal conditions. The onomatopoeia tran tran resembles the repetitive noise of a machine. |
| Insomma…/Così così… | Not nice, not horrible…/So-so… | The Italian adverb insomma and the expression così così are used to provide a judgment that’s neither optimistic nor damaging. |
| Io sono malato. | I’m sick. | Usually changed with Non sto tanto bene (I’m not feeling very effectively.) |
| Io sono stanca. | I’m drained. | On a regular basis reply, frequent amongst shut acquaintances. Usually expressed with superlatives: stanchissimo/stanchissima (m/f) |
| Mah, sì… | Uhm… yeah, I suppose… | Impartial-to-negative; implies issues are okay however not nice. |
| Mai stato/a meglio! | By no means been higher! | Expresses a genuinely nice second, but it surely will also be sarcastic, relying on the tone. |
| Molto bene. E tu? | Very effectively. And also you? | Constructive with out sharing particulars; appropriate for many casual contexts. |
| Niente di nuovo. | Nothing new. | Appropriate for replying to Come va? and any query asking for information or updates. |
| Niente di speciale. | Nothing particular. | Impartial; used when issues are common or uneventful. |
| Non c’è male./Niente male. | Not unhealthy. | Direct translation of the English expression, appropriate for formal and casual settings. |
| Non mi lamento./Non mi posso lamentare. | Can’t complain. | Mildly optimistic; good for informal dialog. |
| Potrebbe andare meglio. | It might be higher. | Mildly damaging, however quite common in Italian tradition. |
| Sempre la solita solfa. | Usual story. | Equally to tran tran, solfa is the mixture of the notes sol (G) and fa (F), which means the repetitive tempo/rhythm inside a melody. |
| Sempre le stesse cose. | Usual issues. | A casual method to specific routine or boredom. |
| Si tira avanti./Tiriamo avanti. | We maintain going./Getting by. | Frequent amongst adults; implies dealing with life’s ups and downs. |
| Sto bene, grazie. | I’m high-quality, thanks. | The commonest reply to Come stai? |
| Stressato/a come sempre. | Pressured as at all times. | Quite common in fashionable Italian, it’s a method to give a superficial reply however create a connection. |
| Tutto a posto./Tutto bene. | All the pieces’s high-quality. | Tremendous frequent casual check-in reply. |
| Tutto okay. | All good. | Used primarily by youthful audio system. |
| Tutto uguale. | All the pieces’s the identical. | Impartial; nothing new or noteworthy. |
| Va bene. Grazie! | It’s going effectively, thanks! | Used as a reply to Come va? somewhat than Come stai? |
| (Va/sto) da cani/da schifo. | (It’s going/I really feel) terrible/horrible. | Strongly damaging; invitations the opposite particular person to ask what’s occurred. |
As you possibly can see, Italian is a really artistic language, with loads of methods to ask and reply even a easy query. However don’t get overwhelmed! By studying simply Come stai? and Come va?, together with a couple of fundamental replies, you can begin chatting with locals straight away. On the similar time, it’s useful to get aware of different methods to ask “How are you?” so you possibly can perceive Italians in several conditions. Have enjoyable working towards these and extra phrases whilst you study Italian, and see how shortly you’ll begin talking like a local!
