5+ Methods To Say ‘Actually’ in Spanish With Examples
8.3K
To ask “Actually?” in Spanish, you’d say ¿De verdad? Nonetheless, the phrase “actually” can have numerous completely different meanings, so relying on what you imply to say, your different choices might embody realmente (actually), muy (very), mucho (very a lot), en realidad (in reality), and even no mucho (not likely).
On this information, you’ll get a more in-depth take a look at every of those choices for saying “actually” in Spanish and tips on how to use them, with contextual examples and extra phrase charts to broaden your vocabulary.
¿De verdad?
Much like how you’ll use “Actually?”, Spanish audio system use expressions like ¿De verdad? or ¿En serio? (severely?) to precise a little bit of shock or disbelief. It is a actually useful rejoinder in Spanish, serving to you reply to what you’ve heard and transfer the dialog alongside to get extra particulars. Relying in your tone, you’ll be able to convey constructive shock as nicely.
- Hoy corrí seis millas. = Right this moment I ran six miles.
- ¿De verdad? ¡Genial! = Actually? Superior!
- Sí, me siento muy fuerte. = Sure, I really feel very robust.
Realmente
This translation of “actually” in Spanish sounds probably the most like English. It follows the overall sample the place many English adverbs that finish in “ly” will finish in –mente in Spanish. A great synonym for this use of “actually” is “actually.” Within the chart, you’ll discover just a few different phrases that imply “actually” in Spanish conveying the that means of “actually.”
| Spanish | Spanish Instance | English Translation |
| ciertamente | Tú ciertamente no entiendes este libro. | You definitely don’t perceive this e-book. |
| efectivamente | Esta fue efectivamente su última canción exitosa. | That was successfully their final profitable tune. |
| realmente | Este grupo de jugadores es realmente un equipo. | This group of gamers is actually a group. |
| verdaderamente | Fue un movimiento verdaderamente international. | It was actually a world motion. |
Muy/mucho
In English, “actually” is usually a synonym of “very” or “very a lot.” In Spanish, these can be expressed by muy (very), positioned in entrance of adjectives, or mucho (a lot/rather a lot) as an adverb. If you’re first studying Spanish, you might not have a really broad vocabulary, so including muy to your Spanish adjectives is a pure technique to present emphasis.
- Ella es muy alta. = She is actually tall.
- Me gusta mucho el helado. = I actually like ice cream.
After all, there are different methods to precise “actually” on this sense. For instance, if you wish to say one thing is “actually good” in Spanish, you’ll be able to incorporate new phrases by utilizing synonyms like fantástico (incredible) or excelente (glorious), or you should use Spanish superlatives like buenísimo (actually good).
En realidad
All of us have the expertise of getting to right ourselves or another person now and again. If you’ll want to right a flawed assertion or perception, the phrase en realidad (in actuality), is the proper alternative.
- Pensaba que period comida saludable, pero en realidad es comida chatarra. = I believed it was wholesome meals, but it surely’s actually junk meals.
- Me dijo que period el dueño, pero en realidad solo es el gerente. = He instructed me he was the proprietor, however actually he’s simply the supervisor.
Now that you understand how to say “actually” in Spanish while you imply “in actuality,” you received’t make the widespread mistake that English audio system make once they attempt to translate “really.” The phrase actualmente appears like “really,” however en realidad, it means “at the moment.” Phrases that appear like English phrases however imply one thing completely different are typically referred to as false cognates or falsos amigos.
No mucho
No mucho (not a lot/not likely) is an effective means to reply to Spanish questions with out committing to a extra direct reply by some means.
- ¿Tienes hambre? = Are you hungry?
- No mucho. = Not likely.
- ¿Te gusta leer? = Do you wish to learn?
- No mucho. = Not likely.
An attention-grabbing a part of studying about different cultures is that if individuals are more likely to make direct statements about what they need or whether or not no mucho actually means “I’m really somewhat hungry and I’m hoping you’ll ask if we will go eat now, however I’m being well mannered.”
Speak about these matters and extra with dialog companions from around the globe. It might be a captivating comparability with one in every of Rosetta Stone’s skilled tutors from Spanish-speaking cultures across the globe.
Key Takeaways about tips on how to say ‘actually’ in Spanish
You may need thought studying Spanish can be intimidating, however en realidad, es muy fácil when you’ve gotten a confirmed technique. Rosetta Stone is efectivamente designed with the learner in thoughts.
- Ask ¿De verdad? if you wish to specific shock or disbelief.
- Say realmente while you imply “actually.”
- Use muy or mucho while you wish to emphasize some fundamental Spanish phrases.
- The phrase en realidad might help you to right a press release to make it extra correct.
- Answering no mucho is usually a good technique to say “not likely” in Spanish.
