Say ‘Good Luck’ in Spanish and Hope for the Greatest
30
To want somebody “good luck” in Spanish, it’s as straightforward as saying ¡Buena suerte!. However there are a lot extra culturally applicable expressions that you need to use in varied situations.
Be taught some alternative routes to want somebody “good luck” in Spanish, tips on how to reply when somebody needs you ¡Suerte!, and uncover some cultural traditions and superstitions round luck.
Tips on how to say ‘good luck’ in Spanish
Every of those expressions can work in lots of conditions. Simply take note of the usted vs. tú expectation within the specifics of your circumstance.
Whereas many individuals even use the casual tú with strangers or new acquaintances in Spain, in different areas it will be thought-about too ahead, so it’s finest to go for the formal usted type till you’re assured that tú can be applicable.
¡Suerte! (Luck)
If you don’t have loads of time and wish to want somebody good luck in Spanish rapidly, it’s sufficient to say ¡Suerte! (luck!) You’ll be able to assume they’ll know that you simply imply buena (good) luck slightly than mala (unhealthy).
¡Que tenga suerte! (I hope that you’ve luck)
In Spanish, the expression for “to be fortunate” is tener suerte, which interprets immediately as “to have luck.” Saying ¡Qué tenga suerte! is like saying “I hope/want you have got luck.”
You’ll discover the conjugation of the verb, tenga, is totally different from what you could be used to within the current tense. It is because it falls into the class of the Spanish subjunctive as you’re expressing a want.
Tenga is the usted type, so regulate barely for informal settings by saying tengas as an alternative. When speaking to multiple individual, use the ustedes type: tengan.
- ¡Qué tengas suerte! (casual)
- ¡Qué tenga suerte! (formal)
- ¡Qué tengan suerte! (plural)
¡Le deseo buena suerte! (I want you good luck)
This longer expression is the equal of “I want you good luck” in Spanish. It’s a pleasant sentiment for a written communication like an electronic mail or a card the place full sentences are appreciated.
For a buddy, change the oblique object pronoun le to te.
- ¡Te deseo buena suerte! (casual)
- ¡Le deseo buena suerte! (formal)
- ¡Les deseo buena suerte! (plural)
¡Que le vaya (muy) bien! (I hope it goes (actually) effectively for you)
This phrase means “(I hope) that it goes (actually) effectively for you.” The “I hope” is implied, making this one other expression that makes use of the subjunctive temper.
- ¡Que le vaya bien! (formal)
- ¡Que te vaya bien! (casual)
- ¡Que les vaya bien! (plural)
Buena suerte con todo (Good luck with every part)
This implies “Good luck with every part.” It’s an incredible catch-all phrase should you’re wishing luck to somebody who’s busy with a collection of occasions and also you gained’t see them for some time.
Espero que todo salga bien (I hope every part seems effectively)
When “good luck” doesn’t fairly match the scenario, however you continue to wish to categorical the identical sentiment, do that sort expression. It means “I hope every part seems effectively.”
You would possibly say this to somebody about to endure a medical process or an uncomfortable dialog. It’s correct for each formal and casual speech so long as it’s mentioned with sincerity.
How to reply to ‘good luck’
When somebody needs you ‘good luck,’ you may reply with gracias, which is an easy “thanks” in Spanish. However what do you have to say if you wish to return the sentiment?
¡A usted/A ti también! (you too)
You would possibly wish to want somebody ‘good luck’ in return, by saying “you too.” Use this expression with también (additionally/too).
- ¡A usted también! (formal)
- ¡A ti también! (casual)
- ¡A ustedes también! (plural)
When it’s unhealthy luck to say ¡buena suerte!
Don’t want somebody buena suerte once they’re about to carry out on the theater, as superstition suggests this will likely deliver unhealthy luck on the efficiency. In English, many performers would favor to listen to “break a leg.” However don’t want anybody a pierna rota (damaged leg) in Spanish, both.
As a substitute, you’d have to make use of a phrase that in some other context can be thought-about impolite. It’s, nonetheless, completely anticipated on the theater. You may be extra snug saying ¡Éxito! (success) as an alternative.
There are a number of different expressions associated to luck in Spanish, each good and unhealthy. Give them a attempt in your subsequent dialog with a Spanish-speaker.
Don’t be afraid to ask for his or her suggestions as you check out new and complex expressions. Rosetta Stone tutors are additionally an incredible useful resource if you wish to take a number of extra dangers.
| Spanish | English |
| afortunado/a | lucky/fortunate |
| arriesgarse | to press your luck |
| (algo) de la suerte | a fortunate (object) |
| desafortunado/a | unfortunate/down on one’s luck |
| despreocupado/a | happy-go-lucky (unworried) |
| un golpe de suerte | a fortunate strike/a stroke of excellent luck |
| una mala/buena racha | a streak of unhealthy/good luck |
| quiso la suerte | as luck would have it |
| nacido/a con estrella | born beneath a fortunate star |
| la suerte del principiante | newbie’s luck |
‘Fortunate’ customs and superstitions from Spanish-speaking cultures
Many cultures have fun traditions, customs, and even superstitions surrounding good luck. Some are year-round, like tocar madera (knock on wooden/contact wooden) to keep away from a damaging final result after mentioning it.
Others are particular to sure instances of 12 months. Whereas these range extensively in accordance with area, listed below are a number of in style ones round Spain and Latin America for Año Nuevo (New 12 months) and Nochevieja (New 12 months’s Eve) in Spanish.
- Barrer (to brush): sweeping out the home rids it of unhealthy luck previous to midnight.
- Monedas (cash): placing cash in your pockets for luck.
- Ropa inside amarilla (underwear): sporting new yellow underwear can appeal to good luck.
- Doce uvas (twelve grapes): consuming a grape with every chime of the clock at midnight brings luck. Simply don’t choke!
- Lentejas (lentils): consuming lentils brings prosperity.
- Maletas (suitcases): strolling across the block with a suitcase for journey within the upcoming 12 months.
- Años viejos (“previous years”): burning symbolic effigies, dolls, or figures that signify the unhealthy of the previous 12 months.
- Agua (water): throwing water out the window to cleanse the house.
- Saltar (to leap): leaping into the brand new 12 months from a chair brings good vitality and fortune.
Continuously requested questions on saying ‘good luck’ in Spanish
Newbie learners can get by with the phrase buena suerte, however you may take it a step additional. Listed below are a number of of probably the most steadily requested questions that can assist you.
Is it bueno or buena suerte?
It is going to at all times be both buena suerte for good luck or mala suerte for unhealthy luck, by no means bueno or malo as a result of the noun suerte is female. Like all Spanish adjectives, the phrase “good” in Spanish has to match the gender of the noun.
How do you say ‘good luck learning’ or one thing related?
Whereas English audio system usually use the gerund type, or a verb ending in “-ing,” in Spanish there are extra widespread options. You would use the infinitive, which is an unconjugated verb that ends in -AR, -ER, or -IR.
• ¡Mucha suerte al estudiar! = Good luck learning!
You too can reword your phrase with the noun as an alternative of the verb.
• ¡Buena suerte con los estudios! = Good luck with your research!
How do you say ‘Want me luck!’ in Spanish?
A proper choice is ¡Deséeme suerte! or, informally, ¡Deséame suerte!
What if I’m in Spain? How do I want a number of buddies ‘good luck’ within the vosotros type?
In Peninsular Spanish, the vosotros type is widespread as a substitute for ustedes in much less formal speech. It will have an effect on the verb varieties and the pronouns in acquainted expressions.
• ¡Os deseo mucha suerte! = I want you all a number of luck!
• ¡Que os vaya bien! = Hope it goes effectively for you all!
